ISO9660 と Joliet の情報交換の水準

ISO9660 と Joliet の制限をまとめておきます。

ISO9660 の PVD から辿るファイルとディレクトリには、以下の水準に分けられた制限があります。

水準	1	2	3
ファイル名+拡張子[BYTE]	8+3	30	30
ディレクトリ名[BYTE]	8	31	31
ファイル分割	不可	不可	可
ディレクトリ階層	8	8	8
フルパス名[BYTE]	255	255	255

Joliet の SVD から辿るファイルとディレクトリには、次の制限があります。

水準	1	2	3
ファイル名〜拡張子[BYTE]	128	128	128
ディレクトリ名[BYTE]	128	128	128
ファイル分割	不可	不可	可
ディレクトリ階層	制限なし	制限なし	制限なし
フルパス名[BYTE]	240	240	240

ISO9660:1999 の（一般的な） EVD から辿るファイルとディレクトリには、次の制限があります。

水準	1	2	3
ファイル識別子[BYTE]	207	207	207
ディレクトリ識別子[BYTE]	207	207	207
ファイル分割	不可	不可	可
ディレクトリ階層	制限なし	制限なし	制限なし
フルパス名[BYTE]	制限なし	制限なし	制限なし

Joliet の フルパスの最大長さが 240 バイトというのは少なすぎると思うのですが、訳し間違えているでしょうか。